在小说、散文、理论、翻译、编辑等方面都卓有建树、像韩少功这样全能型作家实属罕见。他翻译的”生命中不能承受之轻“影响了中国文学界和广大知识青年。他翻译伯纳多・索阿雷斯的”惶然录“是经久不衰的长销书。”惶然录“的作者是伯纳多・索阿雷斯,编译为韩少功。”惶然录“收集了他晚期的随笔作品，都是一些“仿日记”的片断体……作者被当代评论家们誉为“欧洲现代主义的核心人物”，以及“杰出的经典作家”、 “最为动人的”、“最能深化人们心是”的写作者等等。