《万叶集》是日本恒远悠久的诗歌选集，被誉为“日本的《诗经》”，因其繁复多样与优质的诗歌内涵，在世界文学史上占有不容小觑的一席之地。 《万叶集》成书于奈良时代后期，全书共二十卷，主要反映七、八世纪日本多彩的生活与文化。除收录宫廷诗人之作外，更不乏庶民作者之佳篇。贵族与平民这两种迥异元素的融合，使得《万叶集》所展现的情感浑然天成、雄健粗放而不矫作，后世的日本诗歌鲜少能达到此美丽之境。 本书从《万叶集》的4500余首和歌中遴选风格、形式各异的和歌名作369首，根据最新研究成果精心翻译，同时辅以日语原文、罗马音、详实注解及歌人小传，助读者尽情感受、体会《万叶集》多姿多彩、饶富趣味的曼妙光影。