本书是作者以外语学科为背景介入汉学研究十年的一个阶段性总结。作者不仅做了一些理论思考，也进行了实质的文献研究，全书按照具体研究方向和内容，以发表时间先后编排，分为几大部分：书评；外语、语言与海外汉学研究；以外语原始文献为基础的目录学与海外汉学研究；以外语原始文献为基础的海外汉学学人研究；以外语原始文献为基础的区域、行业研究；对外语海外汉学研究文章的翻译。成果的结集出版，对于外语学科的汉学研究具有一定的示范意义。本书的读者群体以励志从事汉学研究的外语教师及研究生为主要对象，同时，对历史学、比较文学学科的汉学研究也具有参考价值。