本书是境外东巴经释义丛书：第一辑・海外馆藏洛克收录东巴经典释义其中的一种。本经卷来源于哈佛燕京学社，是现存经书中较为齐整的版本。《挽歌》主要记载了纳西族对生命和死亡的哲学认识，经书通过寄托对故人的哀思，表述了亲人、友人对逝者的想念、对生命的认知、对生活的探索以及对死亡的感悟。 全书以国际音标、东巴文、英文和汉文为形式记载经文，通过对凄婉哀怨的生命轮回进行歌曲形式的唱念做打，展示古纳西人对命理的思考。初审加工时已做了相关修改处理，总体来看，翻译通畅释意明白。忠于东巴文和东巴经的基本逻辑。