《天路历程》被誉为英国文学中史诗般的存在，为十七世纪英国作家约翰・班扬狱中心血凝成的杰作，被译成多种文字，在世界各地不断再版，是除了《圣经》之外流传最广、翻译文字最多的书籍之一，为不同文化和宗教背景的人们所阅读。此次出版的《天路历程（插图珍藏本）》采用了著名翻译家西海先生的译本，译文平实准确，再现了约翰・班扬朴素晓畅的行文特色。值得一提的是，这一版的《天路历程（插图珍藏本》选用了乔治・黑德、弗雷德里克・黑德和路易斯・黑德三兄弟的插图作品百余幅，画笔细腻，生动再现了书中描绘的场景。