《岁月留痕:朱威烈译作选(文学卷2)》中奇谈录：选自《折断的翅膀――纪伯伦作品选》。这里选散文诗8篇：“外壳与菁华”“我的心结满累累硕果”“海滩上的一捧沙”“雾中的船”“七个阶段”“内心的告诫”“你们有你们的黎巴嫩，我有我的黎巴嫩”和“独立与毡帽”。。长篇小说、初恋岁月：以故事的形式写20世纪三四十年代埃及政界的内幕。小说明线写穆罕默德与佐贝黛、纳吉娃之间的爱情，暗线则描述埃及上层社会的糜烂，描述肥头大耳的富翁与一贫如洗的穷人、权势人物与广大工人之间的斗争。