随着中国高等教育的教学改革，广大师生已不满足于仅仅阅读国外图书的翻译版，他们迫切希望能读到原版图书，希望能采用国外英文原版图书进行教学，从而保证所讲授的知识体系的完整性、系统性、科学性和文字描绘的准确性。《新闻学与传播学经典丛书・英文原版系列：自由而负责的新闻界（英文版）》的出版便是满足了这种需求，同时可使学生在专业技术方面尽快掌握本学科相应的外语词汇，并了解先进国家的学术发展方向。《新闻学与传播学经典丛书・英文原版系列：自由而负责的新闻界（英文版）》在引进英文原版图书的同时，将目录译为中文，作为对原版的一种导读，供读者阅读时参考。